A balek

GEORGES FEYDEAU

A BALEK

(A HÜLYÉJE)

Átdolgozta: Závada Péter, Bíró Bence és Fehér Balázs Benő

Díszlettervező: Izsák Lili

Jelmeztervező: Izsák Lili és Szakos Krisztina

Dramaturg: Bíró Bence

Súgó: Nagy Erzsébet

Ügyelő: T-Laforest Csaba

Rendezőasszisztens: Rajkó Balázs

Rendező: Fehér Balázs Benő

Feydeau talán a legtöbbet játszott bohózatszerző – tulajdonképpen az ő nevével példálózunk, amikor a műfaj két aranyszabályát próbáljuk körülírni: hogy egyrészt a szereplők minden másnál jobban rettegnek a megszégyenüléstől, másrészt egyetlen komolyan vehető motivációjuk az, hogy kijussanak a színpadról. A bohózatokban mindig mindenki kijutni akar, de egy rajtakapás, egy ajtónyitás, egy elejtett megjegyzés általában mégis maradásra és hazudozásra kényszeríti őket – hogy aztán a hazugságok visszafordíthatatlan áradata uralja el a felvonásokat. Ezt a receptet egyrészt a sodró cselekmény, az egyes jelenetek, komikus helyzetek gátlástalan eltúlzása teszi szerethetővé – másrészt a szereplők gyarlósága, esendősége, és ezen keresztül ellenállhatatlan humora és mély emberismerete. Nincs ez másképp A hülyéjében sem. Férjek, feleségek, családi barátok, szeretők, inasok és szobalányok örvénylenek három felvonáson át. Ehhez jön még Hamvai Kornél bravúros, szellemes és könnyed, mégis aprólékosan kiszámított fordítása, és a fiatal színész-rendező, Fehér Balázs Benő áradó alkotókedve. Minden adva lesz tehát ahhoz, hogy végigkacagjuk a megcsalások és megcsalók kalandjait, csatlakozva hőseinkhez (hol másutt?) Párizsban.

A darab nyíregyházi bemutatója Závada Péter friss humorú, kortárs szemléletű szövegváltozata alapján készült.

Az előadás hossza 2 óra egy szünettel.

Bemutató: 2018. április 28. (szombat) 19 óra

Nagyszínpad